汉译俄实用手册 译员必备2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

汉译俄实用手册 译员必备PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一部分 国情1

一、中央国家机构1

国务院各部2

委员会3

局署5

办公室（厅）9

其他国家机构10

各民主党派10

人民团体11

二、地方行政机关 企业所属机构12

三、中央领导职务，地方、企事业部门行政职务18

中央领导职务18

地方领导职务19

企事业部门领导职务19

四、党内机构、职务20

有关行政机构、领导职务的其他词语21

五、专业技术职称23

1．研究系列23

2．大学教师系列23

3．中等专业学校、技工学校教师系列24

4．中学教师系列24

5．小学教师系列24

6．工程技术系列24

7．实验系列25

8．农业技术系列25

9．图书资料系列25

10．档案系列25

11．文物、博物系列26

12．卫生技术系列26

13．新闻系列27

14．出版系列27

15．翻译系列27

16．广播、电视、播音系列27

17．经济系列28

18．会计系列28

19．统计系列28

20．律师系列28

21．公证系列29

22．海关系列29

23．航空飞行系列29

24．船舶技术系列30

25．体育教练系列30

26．艺术系列30

27．工艺美术系列31

28．其他31

六、大政方针 国策31

七、对外关系38

八、政协、港澳台、华侨工作44

九、法制46

十、精神文明建设51

十一、文化艺术56

1．书刊 杂志 报纸 出版56

2．影视 广播59

3．戏剧 曲艺60

4．音乐 乐器62

5．舞蹈64

6．杂技65

7．绘画 书法67

8．有关文化艺术的其他词语70

十二、历史73

十三、宗教76

十四、民族 民俗 神话传说77

十五、教育 人才82

十六、体育88

十七、科技95

1．通讯技术、电脑和网络词汇95

2．其他112

十八、卫生 环保 人口政策115

十九、生活福利117

第二部分 旅游120

一、一般旅游用语120

迎来送往122

二、出行（包括有关交通词语）123

三、住宿（包括有关通讯词语）128

1．下榻宾馆128

2．通讯130

四、吃喝133

1．食品名称133

1.1 粮 油 糖133

1.2 肉135

1.3 水产品136

1.4 蔬菜138

1.5 土特产139

1.6 水果 果仁140

1.7 主食 点心142

1.8 肉、蛋制品144

1.9 罐头145

1.10 糖果及其他145

1.11 菜谱146

1.12 乳、豆腐、淀粉制品148

1.13 调味品149

1.14 饮料150

2．宴会上152

3．各类饮食店153

4．有关“吃喝”的其他词语154

五、玩乐155

六、游览名胜157

1．哈尔滨、黑龙江风光157

2．国内名胜古迹162

七、医疗166

1．疾病166

2．症状170

3．药品172

3.1 中药173

3.2 西药175

4．药效177

5．医院 科室 医务人员178

6．就医180

7．医疗器械182

8．其他有关医疗的词语184

第三部分 经贸187

一、经济政策与体制改革187

经济政策、措施187

二、企业创办 企业简介 企业文化196

1．企业创办196

2．企业简介199

3．企业文化201

三、企业经营 财政收支 各项业务203

1．企业经营203

2．财政收支206

3．各项业务208

3.1 服务208

3.2 租赁209

3.3 代理 委托210

3.4 招标211

3.5 拍卖212

3.6 承包工程212

四、商业 贸易 交易 市场 交易所214

1．商业 贸易 交易214

2．市场 交易所218

五、销售 商品 产品 货物220

1．销售220

2．商品 产品 货物223

2.1 门类224

2.2 质量 等级226

2.3 其他搭配228

六、商品价格230

七、广告用语 商品介绍236

1．广告用语236

2．商品介绍242

八、外贸 交易会 展销会 哈洽会（哈洽会标语）247

1．外贸247

2．交易会 展销会251

3．哈洽会255

4．哈洽会标语257

九、贸易洽谈　招商引资　各种合作与联系258

1．贸易洽谈258

2．招商引资264

3．各种合作与联系265

十、意向书　协议　合同267

1．意向书　协议267

2．合同（仲裁　不可抗力　索赔　补偿）270

十一、供货　运输　仓储　包装274

十二、海关　出入境（中国申报单中词语）280

1．海关　出入境280

2．中国申报单所列中词语282

十三、金融284

银行业务285

部分国家（地区）货币名称294

十四、税收　保险　担保295

1．税收　保险295

2．担保298

十五、经贸文件（附信函用语）299

十六、统计302

十七、其他经贸用语306

十八、公司名称308

1．冶金　矿产　石油化工310

2．建筑　运输312

3．机械　设备　五金　工具315

4．机电　电器　电子　仪器316

5．农林牧副渔318

6．饮食320

7．医药322

8．纺织　服装　鞋帽　皮革322

9．其他轻工业公司324

10．物资　回收325

11．商贸　金融326

12．科技开发　信息咨询327

13．服务　旅游　广告329

14．其他常见的“公司搭配”329

其他工商企业和与经贸有关的机构名称331

十九、商品（产品）名称334

1．服装　鞋帽334

1.1 大衣、棉袄类334

1.2 上装335

1.3 裤336

1.4 绒衣 衬衫337

1.5 衣裙 内衣337

1.6 袜338

1.7 围巾、手套等339

1.8 鞋340

1.9 帽341

2．纺织品342

2.1 原料342

2.2 布匹342

2.3 毛织品343

2.4 丝绸锦缎344

2.5 麻织物345

2.6 混纺、化纤织品346

2.7 床上用品347

2.8 其他织品348

3．珠宝首饰 化妆洁身用品349

3.1 珠宝首饰349

3.2 化妆、美容、洁身用品350

3.3 小饰物352

4．手工艺品 土特产品（非食品）352

5．文体、文娱用品（含玩具）357

5.1 文化用品357

5.2 体育用品358

5.3 文娱用品359

5.4 玩具359

6．家庭日用品（含家具）360

6.1 厨房用品360

6.2 家具362

6.3 其他日用品363

7．钟表 眼镜 照相器材364

8．木材 纸张 烟草365

8.1 木材365

8.2 纸张366

8.3 烟草368

9．塑料 橡胶 玻璃制品368

9.1 塑料368

9.2 橡胶369

9.3 玻璃369

10．毛皮 皮革制品370

11．电子产品 电器 通信器材373

11.1 电子产品373

11.2 电器377

11.3 通信器材380

12．建材 装修材料381

13．交通 运输工具383

14．矿产386

15．冶金产品388

16．石油、化工产品392

16.1 石油产品392

16.2 化工产品393

17．饲料 化肥 农药402

17.1 饲料402

17.2 肥料403

17.3 农药404

18．机器 设备　器械　工具等404

18.1 食品……机405

18.2 纺织405

18.3 印刷406

18.4 塑料407

18.5 木工408

18.6 农机408

18.7 矿山 冶金409

18.8 建筑410

18.9 制衣　制药　制革　造纸　卷烟　玻璃411

18.10 其他412

18.11 ……设备413

18.12 ……器414

18.13 ……机床415

18.14 ……刀416

18.15 ……锯（锯片、锯条）417

18.16 ……炉417

18.17 ……装置418

18.18 ……车418

18.19 ……锅（炉）418

18.20 ……管道419

18.21 ……泵419

18.22 ……柜（箱）419

19．其他420

二十、工厂名称423

1．粮油　食品　烟酒424

2．服装　鞋帽425

3．纺织　化纤426

4．制药　医疗器械427

5．文体　文娱　工艺美术　钟表　照相428

6．木材（家具）印刷　造纸429

7．塑料　橡胶　皮革430

8．玻璃　搪瓷　陶器430

9．钢铁、金属制品431

10．石油化工　日用化学433

11．影视广播　电子　通信器材434

12．电力设备　电器　灯具435

13．建筑、装饰材料437

14．交通运输工具及器材439

15．工具　模具440

16．仪表　仪器　衡器441

17．锅炉　机床　铆焊442

18．机器　机械　设备442

19．其他445

附录447

一、法令　章程　规则447

二、计量单位（附名量词翻译）449

三、外国著名品牌452

四、汉俄拼音对照表454